Article
Reserving accommodation
Allo, AJ Moonlight Londres, puis-je vous aider ?
Oui, SVP , j'aimerais avoir des informations sur les chambres dans votre AJ.
C'est pour un groupe?
Non, en fait, nous sommes un couple et nous aimerions avoir une chambre double. Y en-a-t-il de disponibles ?
Oui, nous avons des chambres doubles pour les couples, les chambres familles avec 2 lits, les chambre doubles avec des lits simples et des dortoirs.
Combien coûte une chambre double pour une nuit ?
C'est £20 par personne pour une couble et £15 par personne en dortoir.
Avez-vous une chambre libre du 13 au 14 juin ?
Si vous réservez maintenant, certainement. Une chose, vous devez nous envoyer des arrhes de £5.
Pas de problème ; puis-je payer par carte de crédit
Nous acceptons les cartes de crédit et aussi vous pouvez payer les arrhes par internet, par notre site.
C'est super, je vais réserver maintenant.
Puis-je avoir les détails, SVP.
Oui, je suis Melle/Mme... nous resterons du 13 au 14 juin.
Nous serons heureux de vous accueillir et nous espérons que vous passerez un séjour agréable parmi nous.
Bien sûr, au mois de juin.
Pour les dates on écrit : 15 June dans les courriers mais à l'oral on dit : the fifteenth of June
Allo, AJ Moonlight Londres, puis-je vous aider ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Hello, Moonlight Hostel London, can I help you ?
Oui, SVP , j'aimerais avoir des informations sur les chambres dans votre AJ.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes , please, I would like to have information about the rooms in your hostel.
C'est pour un groupe?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Is it for a group ?
Non, en fait, nous sommes un couple et nous aimerions avoir une chambre double. Y en-a-t-il de disponibles ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
No, actually we are a couple and we would like to have a double room. Do you have any available ?
Oui, nous avons des chambres doubles pour les couples, les chambres familles avec 2 lits, les chambre doubles avec des lits simples et des dortoirs.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes, we do. We have double rooms for couples, family rooms with 2 beds, double rooms with 2 single beds and dormitories.
Combien coûte une chambre double pour une nuit ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
How much is a double room for one night ?
C'est £20 par personne pour une couble et £15 par personne en dortoir.
Cliquez ici pour afficher le texte :
It is £20 per person for a double room, and £15 per person in a dormitory.
Avez-vous une chambre libre du 13 au 14 juin ?
Cliquez ici pour afficher le texte :
Have you got any room available from 13 to 14 June ?
Si vous réservez maintenant, certainement. Une chose, vous devez nous envoyer des arrhes de £5.
Cliquez ici pour afficher le texte :
If you book now, sure. Only you have to send us a deposit of £5.
Pas de problème ; puis-je payer par carte de crédit
Cliquez ici pour afficher le texte :
That 's all right. Can I pay with my credit card ?
Nous acceptons les cartes de crédit et aussi vous pouvez payer les arrhes par internet, par notre site.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We accept credit cards and you can also pay your deposit online, through our website.
C'est super, je vais réserver maintenant.
Cliquez ici pour afficher le texte :
That's super. I will book now.
Puis-je avoir les détails, SVP.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Can I have your details , please ?
Oui, je suis Melle/Mme... nous resterons du 13 au 14 juin.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Yes , I am Ms...., we will stay from 13 to 14 June.
Nous serons heureux de vous accueillir et nous espérons que vous passerez un séjour agréable parmi nous.
Cliquez ici pour afficher le texte :
We will be happy to welcome you here and we hope you will have a nice stay with us.
Bien sûr, au mois de juin.
Cliquez ici pour afficher le texte :
Sure, we will, see you in June.
Pour les dates on écrit : 15 June dans les courriers mais à l'oral on dit : the fifteenth of June
Pour info
Ce qui correspond aux « hostels » peut aller de l'auberge de jeunesse spartiate (qui accepte aussi les vieux) à une sorte d'hôtel assez confortable.
Ce qui correspond aux « hostels » peut aller de l'auberge de jeunesse spartiate (qui accepte aussi les vieux) à une sorte d'hôtel assez confortable.
Posté le 23/02/2010 à 22:29 par sunflower
Edité le 23/03/2010 à 21:01 par sunflower
Catégorie anglais conversation
0 commentaire : Ajouter